损人利己 (sǔn rén lì jǐ) — danneggiare gli altri per il proprio vantaggio (chengyu)

Definizione

Significa danneggiare gli altri per trarre beneficio per sé stessi. Rispetto a 见利忘义, che si concentra sull'abbandono dei principi morali per il profitto, 损人利己 enfatizza il danno attivo fatto agli altri.

locuzione
danneggiare gli altri per il proprio vantaggio (chengyu)

Esempi

  • 损人利己。
    Tā zhè zhǒng sǔn rén lì jǐ de xíng wéi ràng rén fēi cháng shī wàng.
    Il suo comportamento di danneggiare gli altri per il proprio vantaggio è molto deludente.
  • 损人利己，。
    Zuò shēng yi bù néng sǔn rén lì jǐ, fǒu zé chí zǎo huì shī qù xìn yù.
    Negli affari, non puoi danneggiare gli altri per il tuo vantaggio, altrimenti perderai credibilità prima o poi.
  • 损人利己。
    sǔn rén lì jǐ De zuò fǎ zuì zhōng huì sǔn hài zì jǐ de lì yì.
    La pratica di danneggiare gli altri per guadagno personale alla fine danneggerà i tuoi stessi interessi.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 損; 损 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
員
員yuán損sǔn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 損 unisce 手 (mano) con 員 come parte fonetica; la versione semplificata 损 è un'abbreviazione successiva, quindi le sue parti visibili non sono i componenti originali.

Apri 损 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

利 combina 禾 (grano) e 刀 (coltello), indicando un coltello usato per tagliare il grano.

Apri 利 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 己 rappresenta una corda di seta usata per legare oggetti.

Apri 己 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.