授予 (shòu yǔ) — assegnare (un onore, laurea o titolo); conferire

Definizione

授予 è un verbo formale che significa 'assegnare' o 'conferire' un onore, una laurea o un titolo. Più ufficiale di 颁发, che enfatizza il rilascio di certificati o premi; 授予 si concentra sul concedere uno status o un titolo.

verbo

assegnare (un onore, laurea o titolo)conferire

Esempi

授予。
Dà xué shòu yǔ tā róng yù bó shì xué wèi.
L'università gli ha conferito un dottorato honoris causa.
授予。
Gōng sī shòu yǔ tā zuì jiā yuán gōng chēng hào.
L'azienda le ha assegnato il titolo di Miglior Dipendente.
授予。
Guó jiā shòu yǔ zhè xiē yīng xióng hěn gāo de róng yù.
Il paese ha conferito a questi eroi grandi onori.