掌纹 (zhǎng wén) — impronta palmare; linee del palmo

Definizione

sostantivo

impronta palmarelinee del palmo

掌纹。
Měi gè rén de zhǎng wén dōu shì dú yī wú èr de.
L'impronta del palmo di ogni persona è unica.
掌纹。
Suàn mìng xiān sheng tōng guò guān chá zhǎng wén lái yù cè mìng yùn.
I chiromanti predicono il destino esaminando le linee del palmo.
掌纹。
Tā shǒu shàng de zhǎng wén fēi cháng qīng xī.
Le impronte del palmo sulle sue mani sono molto chiare.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

纹wénlinee o motivi

掌 è il palmo della mano e 纹 indica linee o motivi: le linee sul palmo formano una sorta di impronta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

尚

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Combina 手, che significa mano, con 尚, che ne dà un suono simile a shàng.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 紋; 纹 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

糸糸mìfilo

Parte di suono声符shēngfú

文

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 紋 accoppia 糸 (filo) con 文 come parte fonetica, dando il senso di una linea di filo; questa nota riguarda 紋, non 纹.

Compare in