掌门人 (zhǎng mén rén) — (significato originale) capo di una setta di arti marziali; leader della setta; (figurato) autorità principale; figura di spicco in un determinato campo; capo
Definizione
Letteralmente 'persona del cancello del palmo': originariamente il capo di una scuola di arti marziali o spettacolo, oggi usato in senso figurato per la figura di vertice in qualsiasi campo. Si accompagna a 的 per modificare un ambito (es. 这家公司的掌门人).
sostantivo
(significato originale) capo di una setta di arti marzialileader della setta(figurato) autorità principalefigura di spicco in un determinato campocapo
Classificatore · 位
Esempi
- 掌门人。Tā shì shào lín sì de dì sān shí dài zhǎng mén rén.È il capo della trentesima generazione del Tempio Shaolin.
- 掌门人。Zhè jiā kē jì gōng sī de zhǎng mén rén shì yí wèi zhù míng de jì suàn jī kē xué jiā.La figura di vertice di questa azienda tech è un rinomato scienziato informatico.
- 掌门人，。Zuò wéi jīng jù de zhǎng mén rén, tā péi yǎng le hěn duō yōu xiù de tú dì.Come maestro dell'Opera di Pechino, ha formato molti allievi eccezionali.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.