排场 (pái chang) — ostentazione, sfarzo, appariscenza (spesso con connotazione negativa); scala grandiosa, pompa (neutro o positivo)
Definition
Si riferisce allo stile grandioso e sontuoso di un evento come un matrimonio o un banchetto, di solito con un giudizio negativo sullo sfarzo eccessivo. Spesso usato dopo 讲究 o 大 per descrivere il dare il massimo per le apparenze.
noun
ostentazionesfarzoappariscenza (spesso con connotazione negativa)scala grandiosapompa (neutro o positivo)
Examples
- 排场，。Zhè cì yàn huì de pái chang zhēn dà, qǐng le shàng bǎi wèi kè rén.La portata di questo banchetto è davvero grandiosa — hanno invitato oltre cento ospiti.
- 排场，。Tā jié hūn shí jiǎng jiu pái chang, huā le hěn duō qián.Teneva molto allo sfarzo del suo matrimonio e ha speso molti soldi.
- 排场，。Tā bù xǐ huan tài dà de pái chang, jué de nà yàng tài làng fèi.Non le piace troppa ostentazione; pensa che sia troppo dispendioso.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.