探头 (tàn tóu) — allungare la testa (per guardare, sbirciare); (figurato) sondare, curiosare, ficcare il naso
Definition
探头 (tàn tóu) significa letteralmente sporgere la testa per sbirciare – usato per l'azione fisica di sporgersi in avanti o fuori per guardare. In senso figurato significa ficcare il naso negli affari altrui.
verb
allungare la testa (per guardare, sbirciare)(figurato) sondarecuriosareficcare il naso
Examples
- ，。Tā zhàn zài mén kǒu, tàn chū tóu lái kàn le yí xià.Era fermo sulla porta, ha spinto fuori la testa e ha dato un'occhiata.
- 。Bié zǒng shì hào qí dì tàn tóu tàn nǎo.Non sporgere sempre la testa per curiosità.
- 探头。Bú yào suí biàn wǎng bié rén jiā lǐ tàn tóu.Non infilare la testa nelle case degli altri senza permesso.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.