推翻 (tuī fān) — rovesciare (un governo, un regime, ecc.); ribaltare, ripudiare (una decisione, un contratto, un'accusa, ecc.)

Definizione

推翻 significa spingere o rovesciare — usato sia per oggetti fisici (un tavolo) che per cose astratte come un governo, una sentenza o una teoria. Più forte e deciso di 打倒, che si concentra sull'abbattere fisicamente o rovesciare politicamente un regime.

verbo
rovesciare (un governo, un regime, ecc.)ribaltareripudiare (una decisione, un contratto, un'accusa, ecc.)

Esempi

  • 推翻。
    Rén mín qǐ yì tuī fān le dú cái zhèng quán.
    La rivolta popolare ha rovesciato il regime dittatoriale.
  • 推翻。
    Fǎ yuàn tuī fān le zhī qián de pàn jué.
    La corte ha annullato il verdetto precedente.
  • 推翻。
    Tā yòng lì tuī fān le nà zhāng jiù zhuō zi.
    Ha spinto con forza quel vecchio tavolo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

推tuīspingere
翻fānrovesciare

推 (spingere) e 翻 (rovesciare) si combinano per significare rovesciare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 扌 è una mano, il lato destro 隹 ne dà il suono; il carattere rappresenta l'azione di spingere con la mano.

Apri 推 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
羽羽yǔali
Parte di suono声符shēngfú
番
番fān翻fān
Stesso suono oggi

翻 accoppia 羽 (ali) con 番, che ne dà il suono. La forma indica qualcosa che svolazza.

Apri 翻 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Governo e politica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.