翻 (fān) — girare, capovolgere; frugare, cercare; tradurre

Definizione

翻 (fān) è un verbo versatile che significa 'girare/capovolgere', 'frugare' o 'tradurre'. Per il senso di traduzione specificamente, usa 翻译 (fān yì) come parola quotidiana — 翻 da solo per tradurre è breve/colloquiale.

verbo
girarecapovolgerefrugarecercaretradurre
Facili da confondere

Esempi

  • 翻。
    Tā bǎ shū fān dào zuì hòu yí yè.
    Ha girato il libro all'ultima pagina.
  • 翻，。
    Tā zài chōu ti lǐ fān le bàn tiān, zhōng yú zhǎo dào le yào shi.
    Ha frugato a lungo nel cassetto e alla fine ha trovato le chiavi.
  • 翻。
    Zhè piān wén zhāng xū yào fān chéng yīng wén.
    Questo articolo deve essere tradotto in inglese.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
羽羽yǔali
Parte di suono声符shēngfú
番
番fān翻fān
Stesso suono oggi

翻 accoppia 羽 (ali) con 番, che ne dà il suono. La forma indica qualcosa che svolazza.

Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 52000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.