掩人耳目 (yǎn rén ěr mù) — ingannare le persone, imbrogliare il pubblico

Definizione

Un chengyu che significa coprire gli occhi e le orecchie delle persone — cioè fuorviare o ingannare creando una falsa impressione. Ha sempre una connotazione negativa di occultamento deliberato.

locuzione idiomatica

ingannare le personeimbrogliare il pubblico

Esempi

掩人耳目，。
Bié zài yòng zhè zhǒng fāng fǎ yǎn rén ěr mù le, dà jiā dōu kàn chuān le.
Non cercare più di ingannare la gente con questo metodo; tutti lo vedono attraverso.
掩人耳目，。
Tā shì tú yòng xū jiǎ shù jù yǎn rén ěr mù, dàn hěn kuài bèi jiē chuān.
Ha tentato di ingannare la gente con dati falsi, ma è stato smascherato rapidamente.
掩人耳目，。
Zhè zhǒng xíng wéi wán quán shì yǎn rén ěr mù, bù kě xìn.
Questo comportamento è nient'altro che un tentativo di copertura; non è affidabile.