提供 (tí gōng) — fornire, offrire, procurare | Dizionario di cinese TongTong

Definizione

提供 (tígōng) è il verbo quotidiano per 'fornire/offrire' — copre servizi, informazioni, opportunità e condizioni. 供应 è più per beni/materiali fisici; 供给 è più tecnico (economia/approvvigionamento).

verbo

fornireoffrireprocurare

Esempi

提供。
Zhè jiā gōng sī kě yǐ tí gōng miǎn fèi wǔ cān.
Questa azienda può offrire il pranzo gratuito.
提供。
Qǐng tí gōng nín de diàn huà hào mǎ.
Per favore, fornisci il tuo numero di telefono.
提供。
Zhè jiā shāng diàn tí gōng gè zhǒng fú wù.
Questo negozio offre vari servizi.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

提tíspostare in avanti

供gòngfornire

'提' sposta qualcosa in avanti e '供' lo fornisce, quindi significa offrire o fornire qualcosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌是提

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒumano

Parte di suono声符shēngfú

是

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

提 presenta 扌 (mano) accanto a 是, che ne fornisce la pronuncia.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻共供

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rénpersona

Parte di suono声符shēngfú

共

共gòng供gòng

Stesso suono oggi

供 è formato da 亻, una persona, e 共, che ne determina il suono gòng.

Compare in

HSK 3.0 Livello 4 HSK 2.0 Livello 4 2000 parole cinesi più frequenti 3000 parole cinesi più frequenti 5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.