提款 (tí kuǎn) — prelevare denaro (da una banca o bancomat)

Definizione

提款 è un verbo separabile che significa prelevare denaro (da banca o bancomat) — si separa in 提…款, es. 提了一笔款. Confronta con 取款 qǔ kuǎn (HSK 6), equivalente più formale/scritto.

verbo
prelevare denaro (da una banca o bancomat)

Esempi

  • 提款。
    Wǒ qù yín háng tí kuǎn xū yào dài shēn fèn zhèng.
    Devo portare il documento d'identità per prelevare soldi in banca.
  • 。
    Tā zuó tiān tí le yì bǐ kuǎn.
    Ieri ha prelevato una somma di denaro.
  • ATM提款。
    Zài ATM shàng tí kuǎn yào zhù yì ān quán.
    Quando prelevi al bancomat, fai attenzione alla sicurezza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

提típrelevare
款kuǎndenaro o fondi

提 come prelevare e 款 come denaro o fondi si combinano per indicare il prelevare denaro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
是
是shì提tí
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

提 presenta 扌 (mano) accanto a 是, che ne fornisce la pronuncia.

Apri 提 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
欠欠qiànmancanza, desiderio
Parte di suono声符shēngfú
柰
柰nài款kuǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

款 unisce 柰, che suggerisce il suono, con 欠, una parte legata alla mancanza o al desiderio.

Apri 款 →
Compare in
Finanza e banche

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.