提灯 (tí dēng) — lanterna (portatile, con manico)

Definizione

sostantivo

lanterna (portatile, con manico)

Classificatore · 盏

，提灯。
Yuán xiāo jié wǎn shàng, hú biān guà mǎn le tí dēng.
La notte della Festa delle Lanterne, la riva del lago era piena di lanterne.
，提灯。
Tàn xiǎn shí, tí dēng shì tā men wéi yī de zhào míng gōng jù.
Durante la spedizione, la lanterna era il loro unico strumento di illuminazione.
提灯。
Yé ye zài jiù huò shì chǎng mǎi le yì zhǎn tí dēng.
Il nonno ha comprato una lanterna al mercatino dell'usato.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

提títrasportare

Un 提灯 è una 灯 pensata per essere 提: una lampada portatile da sollevare o spostare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌是提

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒumano

Parte di suono声符shēngfú

是

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

提 presenta 扌 (mano) accanto a 是, che ne fornisce la pronuncia.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

火丁灯

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

丁

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

灯 unisce 火, che indica il fuoco, con 丁, che ne determina il suono.