提货单 (tí huò dān) — polizza di carico

Definizione

sostantivo
polizza di carico
Classificatore · 张

Esempi

  • 提货单。
    Qǐng bǎ tí huò dān fàng zài zhuō zi shàng.
    Per favore, metti la polizza di carico sul tavolo.
  • 提货单。
    Tā shōu dào le yí fèn tí huò dān.
    Ha ricevuto una polizza di carico.
  • 提货单。
    Gōng sī xū yào tí huò dān cái néng fā huò.
    L'azienda ha bisogno di una polizza di carico per spedire la merce.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

提货
提tíritirare货huòmerce
动宾Verbo + oggetto
单dānscontrino

提货 vuol dire ritirare la merce, e 单 è lo scontrino relativo a quella transazione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
是
是shì提tí
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

提 presenta 扌 (mano) accanto a 是, che ne fornisce la pronuncia.

Apri 提 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 貨; 货 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia, denaro
Parte di suono声符shēngfú
化
化huà貨huò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 貨 accoppia 化 (suono) con 貝 (conchiglia, denaro) per indicare beni di valore; la forma semplificata 货 è un'abbreviazione.

Apri 货 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 單; 单 ne è la scrittura semplificata.

La forma 單 originariamente raffigurava un bastone di legno a forma di Y con due pietre in cima.

Apri 单 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.