插科打诨 (chā kē dǎ hùn) — fare battute o scherzare; fare il buffone
Definition
Un 成语 per la performance comica: inserire battute e gesti divertenti, spesso nell'opera cinese o nel crosstalk, per divertire il pubblico. Il tono è leggero e teatrale, non un umorismo da conversazione ordinaria.
idiom
fare battute o scherzarefare il buffone
Examples
- 插科打诨，。Tā zài yán sù de huì yì shàng chā kē dǎ hùn, ràng qì fen qīng sōng le bù shǎo.Ha fatto battute durante la riunione seria, il che ha alleggerito parecchio l'atmosfera.
- 插科打诨，。Zhè wèi xiàng sheng yǎn yuán zuì shàn cháng chā kē dǎ hùn, guān zhòng měi cì dōu xiào dé qián yǎng hòu hé.Questo comico di crosstalk è bravissimo a fare il pagliaccio; il pubblico ride a crepapelle ogni volta.
- 插科打诨，。Bié zǒng shì chā kē dǎ hùn, gāi rèn zhēn tǎo lùn wèn tí le.Smettila di fare sempre battute; è ora di discutere seriamente la questione.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.