搏击 (bó jī) — colpire (nelle arti marziali o nel combattimento); ingaggiare un combattimento / fare sparring

Definizione

搏击 (bójī) si riferisce specificamente agli sport da combattimento e alle tecniche di percussione delle arti marziali — un termine più formale e atletico rispetto al quotidiano 打架 (lottare). Usato in contesti come kickboxing, MMA e allenamento in una 搏击馆.

verbo
colpire (nelle arti marziali o nel combattimento)ingaggiare un combattimento / fare sparring

Esempi

  • 搏击，。
    Tā cóng xiǎo jiù xué xí bó jī, xiàn zài shì yì míng zhí yè xuǎn shǒu.
    Ha imparato gli sport da combattimento fin da bambino; ora è un atleta professionista.
  • 搏击，。
    Zì yóu bó jī bǐ sài fēi cháng jī liè, guān zhòng kàn dé hěn xīng fèn.
    L'incontro di kickboxing è stato molto intenso e il pubblico era entusiasta.
  • 搏击。
    Xīn kāi de bó jī guǎn xī yǐn le hěn duō nián qīng rén lái duàn liàn.
    La nuova palestra di combattimento ha attirato molti giovani ad allenarsi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

搏bólottare
击jīcolpire

“搏” e “击” entrambi indicano colpire o combattere: insieme significano fare a botte o combattere.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
尃
尃fū搏bó
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

搏 mette 手 (mano) accanto a 尃, che ne fornisce il suono; la parte relativa alla mano indica azioni compiute con la mano.

Apri 搏 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 擊; 击 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 擊 contiene 手 (mano) e 毄; 毄 ne determina il suono e si riferisce anche al colpire, mentre la forma semplificata 击 è una versione abbreviata successiva.

Apri 击 →
Compare in
Sport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.