搪瓷 (táng cí) — smalto (rivestimento duro su metallo, es. pento…

Definizione

sostantivo

smalto (rivestimento duro su metallo, es. pentole, bacinelle)

搪瓷。
Zhè ge bēi zi shì táng cí zuò de.
Questa tazza è fatta di smalto.
搪瓷。
Lǎo shì táng cí pén xiàn zài hěn shǎo jiàn le.
Le bacinelle di smalto all'antica si vedono raramente oggigiorno.
搪瓷，。
Zhè zhǒng táng cí róng yì diào, yào xiǎo xīn shǐ yòng.
Questo tipo di smalto si scheggia facilmente, quindi maneggialo con cura.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

搪tángrivestire

瓷cíporcellana

搪 suggerisce l'applicazione di uno strato, 瓷 indica una superficie simile alla porcellana; insieme si riferiscono all'emaille.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

次瓦瓷

Parte di significato形符xíngfú

瓦瓦wǎceramica

Parte di suono声符shēngfú

次

Stesso suono oggi

瓷 è composto da 次, che ne determina il suono, e 瓦, che significa ceramica.

Compare in