摄影机 (shè yǐng jī) — Macchina da presa; videocamera

Definizione

sostantivo
Macchina da presavideocamera
Classificatore · 台

Esempi

  • 摄影机。
    Dǎo yǎn yòng shè yǐng jī pāi wán le zhěng bù diàn yǐng.
    Il regista ha finito di girare l'intero film con una cinepresa.
  • 摄影机。
    Zhè tái shè yǐng jī de jià gé hěn guì.
    Questa videocamera è molto costosa.
  • 摄影机。
    Tā bǎ shè yǐng jī jià zài sān jiǎo jià shàng.
    Ha montato la fotocamera su un treppiede.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

摄影fotografia
摄shècatturare影yǐngimmagine
动宾Verbo + oggetto
机jīmacchina

摄影机 è una 机 per 摄影, dove 摄 cattura 影, quindi è un dispositivo per scattare foto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 攝; 摄 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
聶
聶niè攝shè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 攝 combina 扌 (mano) con 聶 come parte fonetica; la versione semplificata 摄 è una forma abbreviata successiva.

Apri 摄 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彡彡shān
Parte di suono声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Stesso suono oggi

影 accoppia 景, che fornisce il suono e anche l'idea di immagine, con 彡, la parte che indica l'ombra.

Apri 影 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero; legno
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →
Compare in
Fotografia e design

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.