摔倒 (shuāi dǎo) — cadere, inciampare e cadere; gettare qualcuno a terra (nella lotta o nel combattimento)

Definizione

摔倒 significa cadere — di solito accidentale (scivolare, inciampare), ma nei combattimenti/lotta significa atterrare l'avversario. Separabile: 摔了一跤, 把对手摔倒.

verbo
cadereinciampare e caderegettare qualcuno a terra (nella lotta o nel combattimento)

Esempi

  • ，摔倒。
    Lù tài huá le, tā chà yì diǎn r shuāi dǎo.
    La strada era così scivolosa che lui quasi è caduto.
  • ，。
    Lǎo rén bù xiǎo xīn shuāi le yì jiāo, dǎo zài dì shàng.
    L'anziano è caduto accidentalmente ed è finito per terra.
  • 摔倒。
    Jiào liàn jiào tā rú hé bǎ duì shǒu shuāi dǎo.
    L'allenatore gli ha insegnato come atterrare un avversario.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

摔shuāilanciare o cadere
倒dǎocadere a terra

摔 (lanciare o cadere) più 倒 (cadere a terra) descrive il risultato di una caduta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
率
率lǜ摔shuāi
Stesso suono oggi

In 摔, la parte 手 indica un'azione della mano, mentre la parte 率 ne fornisce il suono.

Apri 摔 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
到
到dào倒dào
Stesso suono oggi

倒 combina 亻 (persona) con 到, da cui deriva il suono.

Apri 倒 →
Compare in
Lesioni e disabilità5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.