摩天楼 (mó tiān lóu) — grattacielo

Definizione

sostantivo
grattacielo
Classificatore · 座

Esempi

  • 摩天楼。
    Zhè zuò chéng shì yǒu hěn duō mó tiān lóu.
    Questa città ha molti grattacieli.
  • 摩天楼。
    Zuì gāo de mó tiān lóu yǒu wǔ bǎi duō mǐ gāo.
    Il grattacielo più alto è alto oltre 500 metri.
  • 摩天楼。
    Tā zài zhè dòng mó tiān lóu de dǐng céng gōng zuò.
    Lavora all'ultimo piano di questo grattacielo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

摩天toccare il cielo
摩mótoccare天tiāncielo
动宾Verbo + oggetto
楼lóuedificio

摩天 vuol dire ‘toccare il cielo’ e 楼 indica un edificio: insieme descrivono un edificio che punta verso il cielo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
麻
麻má摩mó
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

摩 combina 手 (mano) con 麻; la parte relativa alla mano è legata al significato, mentre 麻 ne determina il suono.

Apri 摩 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
大大dà
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma deriva da una persona in piedi vista frontalmente 大 con una testa; 天 unisce 大 con 丁 per il suono.

Apri 天 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樓; 楼 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
婁
婁lóu樓lóu
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 樓 unisce 木 (albero) con 婁 come parte fonetica; la versione semplificata 楼 è una forma abbreviata successiva.

Apri 楼 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.