摩拳擦掌 (mā) — (chengyu) essere desideroso e pronto all'azione; rimboccarsi le maniche
Definition
Un chengyu che significa 'desideroso di combattere o mettersi al lavoro' — letteralmente 'sfregarsi i pugni, strofinarsi i palmi', che raffigura qualcuno che si prepara all'azione.
verb
(chengyu) essere desideroso e pronto all'azionerimboccarsi le maniche
Examples
- ，摩拳擦掌。Bǐ sài hái méi kāi shǐ, xuǎn shǒu men jiù yǐ jīng mā le.La competizione non era ancora iniziata, ma i concorrenti erano già pronti a entrare in azione.
- ，摩拳擦掌。Tīng dào yào jiā bān de xiāo xi, dà jiā dōu mā zhǔn bèi dà gàn yì chǎng.Sentendo parlare del lavoro straordinario, tutti si sono rimboccati le maniche per darsi da fare.
- 摩拳擦掌，。Zhàn shì men mā, zhī děng yì shēng lìng xià.I soldati erano impazienti di agire, aspettando solo l'ordine.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.