摩 (mā) — (forma legata) sfregare, accarezzare

Definizione

摩 (mā) è un morfema legato che significa 'strofinare, accarezzare' — appare solo come prima metà di verbi bisillabici come 摩挲 (māsuō) e 摩擦 (mócā). Da solo non ha tono e non ha uso autonomo.

forma legata
sfregareaccarezzare
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā qīng qīng mā suō zhe māo de máo.
    Accarezzò dolcemente il pelo del gatto.
  • 。
    Lǎo rén ài mā suō nà zhī lǎo yān dǒu.
    L'anziano ama accarezzare quella vecchia pipa.
  • 。
    Tā fǎn fù mā suō zhe nà zhāng zhào piàn.
    Accarezzò ripetutamente quella foto.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
麻
麻má摩mó
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

摩 combina 手 (mano) con 麻; la parte relativa alla mano è legata al significato, mentre 麻 ne determina il suono.

Compare in
Sensi5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.