摸清 (mō qīng) — avere un quadro chiaro di; accertare; capire (tramite indagine o esplorazione)

Definizione

Composto verbo-oggetto: '摸' (esplorare/indagare) + '清' (chiaramente). Significa capire qualcosa indagando, implica sforzo e processo — non solo sapere, ma essersi fatti un'idea chiara.

verbo
avere un quadro chiaro diaccertarecapire (tramite indagine o esplorazione)

Esempi

  • 摸清。
    Wǒ men zhōng yú mō qīng le tā de dǐ xì.
    Finalmente abbiamo avuto un quadro chiaro del suo background.
  • ，？
    Zhè me duō shù jù, nǐ mō dé qīng ma?
    Con tutti questi dati, riesci a districarti?
  • 摸清。
    Tā men huā le sān gè yuè cái mō qīng shì chǎng qíng kuàng.
    Ci sono voluti tre mesi per avere un quadro chiaro della situazione di mercato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

摸mōtoccare
清qīngchiaro

摸 significa toccare e 清 vuol dire chiaro: quindi indica l'azione di indagare qualcosa finché non diventa chiara.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
莫
莫mò摸mō
Stesso suono oggi

摸 unisce 手 (mano) a 莫; 手 indica che si tratta di un'azione compiuta con la mano, mentre 莫 ne determina il suono.

Apri 摸 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Stesso suono oggi

清 ha 氵 (acqua) a sinistra e 青 a destra per indicare il suo suono.

Apri 清 →
Compare in
Pensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.