撑腰 (chēng yāo) — sostenere qualcuno, appoggiare (in senso figura…

Definition

Letteralmente 'tenere la vita', 撑腰 significa sostenere qualcuno o dare supporto. È un verbo separabile: 给某人撑腰 o 撑某人的腰.

verb

sostenere qualcunoappoggiare (in senso figurato)

撑腰，。
Yǒu lǎo bǎn gěi tā chēng yāo, tā shén me dōu bú pà.
Con il capo che lo sostiene, non ha paura di niente.
撑腰，。
Zhǐ yào yǒu nǐ chēng yāo, wǒ jiù fàng xīn le.
Finché mi sostieni, sono tranquillo.
？！
Nǐ pà shén me? wǒ chēng nǐ de yāo!
Di cosa hai paura? Ti sostengo io!

Appears in