撤消 (chè xiāo) — revocare, cancellare, abolire

Definizione

verbo

revocarecancellareabolire

Facili da confondere

撤消。
Gōng sī chè xiāo le nà ge xiàng mù.
L'azienda ha cancellato quel progetto.
撤消。
Zhèng fǔ jué dìng chè xiāo zhè xiàng zhèng cè.
Il governo ha deciso di revocare questa politica.
撤消。
Fǎ yuàn chè xiāo le tā de pàn jué.
Il tribunale ha revocato la sua sentenza.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

撤chèrimuovere

消xiāoannullare

I significati di 撤 e 消 si uniscono per indicare annullare o rimuovere.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒumano

Parte di suono声符shēngfú

徹

徹chè撤chè

Stesso suono oggi

撤 unisce 扌 (mano) a 徹, che ne determina il suono. La sua forma indica che qualcosa viene rimosso con le mani.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵肖消

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

肖

Stesso suono oggi

消 ha 氵 (acqua) accanto a 肖. La parte dell'acqua si collega all'idea di spegnere o far scomparire qualcosa, e 肖 ne dà il suono.

Compare in