播音 (bō yīn) — trasmettere (alla radio o in televisione)

Definizione

播音 (bōyīn) significa trasmettere o annunciare alla radio o in TV — specificatamente l'atto di parlare/annunciare, non la trasmissione tecnica del segnale.

verbo
trasmettere (alla radio o in televisione)
Facili da confondere

Esempi

  • 播音。
    Tā měi tiān zài diàn tái bō yīn.
    Trasmette alla radio ogni giorno.
  • ，。
    Tā bō guò jǐ cì yīn, jīng yàn hěn fēng fù.
    Ha trasmesso diverse volte e ha molta esperienza.
  • 播音。
    Jīn wǎn de xīn wén yóu tā bō yīn.
    Le notizie di stasera saranno trasmesse da lui.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

播bōtrasmettere
音yīnsuono

播 trasmette 音, ovvero il suono che viene trasmesso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
番
番fān播bō
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

播 è composto da 扌, un radicale legato alla mano, e 番 come parte fonetica. La parte relativa alla mano segnala che l'azione viene svolta con le mani.

Apri 播 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

音 aggiunge un tratto corto che chiude la parte simile a una bocca, indicando un suono attutito o soffocato invece del parlato.

Apri 音 →
Compare in
Media e Notizie

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.