撰稿人 (zhuàn gǎo rén) — autore, redattore (di un manoscritto)

Definizione

Letteralmente 'persona che scrive il manoscritto', usato per qualcuno che scrive articoli o report per una pubblicazione. Più ampio di 'autore' — include giornalisti, opinionisti e collaboratori freelance.

sostantivo
autoreredattore (di un manoscritto)
Classificatore · 个

Esempi

  • 撰稿人。
    Tā shì yí wèi zhù míng de zhuàn gǎo rén.
    È un autore famoso.
  • 撰稿人。
    Zhè piān bào dào de zhuàn gǎo rén shì wǒ de tóng shì.
    L'autore di questo report è mio collega.
  • 撰稿人。
    Zá zhì shè xū yào zhāo pìn yì míng jiān zhí zhuàn gǎo rén.
    La rivista ha bisogno di assumere un collaboratore part-time.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

撰稿redigere un manoscritto
撰zhuàncomporre稿gǎomanoscritto
动宾Verbo + oggetto
人rénpersona

'撰稿' significa redigere un manoscritto, mentre '人' indica una persona; insieme indicano chi scrive bozze.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
巽
巽xùn撰zhuàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

撰 unisce 扌 (mano) a 巽, che ne determina il suono; la parte relativa alla mano è legata al significato del carattere.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hé
Parte di suono声符shēngfú
高
高gāo稿
Stesso suono oggi

Il carattere 稿 è composto da 禾, che porta il significato, e 高, che fornisce la pronuncia.

Apri 稿 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
Professioni e lavoriLettura e scrittura

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.