擦拭 (cā shì) — pulire (con un panno), pulire via

Definizione

擦拭 (cā shì) è un verbo formale/letterario che significa 'pulire strofinando', più elevato del quotidiano 擦. Spesso usato in scritti, cartelli o per pulizie accurate/delicate.

verbo
pulire (con un panno)pulire via

Esempi

  • 擦拭。
    Qǐng bǎ zhuō zi cā shì gān jìng.
    Per favore, pulisci il tavolo strofinando.
  • 。
    Tā bǎ hēi bǎn cā shì le yí biàn.
    Ha pulito la lavagna una volta.
  • 擦拭。
    Tā yòng bù cā shì le zhuō shàng de shuǐ.
    Ha usato un panno per asciugare l'acqua sul tavolo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

擦cāpulire
拭shìpulire

擦 e 拭 entrambi significano pulire; insieme sottolineano l'azione di pulire accuratamente.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
察
察chá擦cā
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 扌 è la mano, a indicare che 擦 è un'azione compiuta con le mani, come pulire o strofinare; la parte destra 察 ne determina il suono.

Apri 擦 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
⺘Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
式
式shì拭⁰shì
Stesso suono oggi

拭 è composto da ⺘ (mano) e 式; ⺘ è la parte legata al significato, mentre 式 è quella legata al suono.

Apri 拭 →
Compare in
Pulizie e faccende

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.