拭 (shì) — pulire (letterario; forma legata, usata in composti)
Definizione
拭 (shì) è una forma legata letteraria che significa 'pulire' — non si usa mai da sola, solo in composti fissi come 拭目以待 ('aspettare e vedere') e 擦拭. Preferisci 擦 nel parlato quotidiano.
forma legata
pulire (letterario; forma legata, usata in composti)
Facili da confondere
- 试shìsimile nell'aspettoprovare; testare
- 是shìsimile nel suonoessere (verbo copulativo, seguito da un sostantivo o sintagma nominale)
- 事shìsimile nel suonocosa; faccenda; affare
- 室shìsimile nel suonostanza (spesso come suffisso in parole composte)
- 式shìsimile nel suono(suffisso) -stile; -tipo; -forma; -modello
- 市shìsimile nel suonocittà
Esempi
- 。Tā yòng zhǐ jīn qīng qīng cā shì shāng kǒu.Ha pulito delicatamente la ferita con un fazzoletto.
- ，。Tā zhuǎn guò shēn qù, qiāo qiāo cā shì yǎn lèi.Si è girata e si è asciugato silenziosamente le lacrime.
- ，。Jié guǒ rú hé, wǒ men shì mù yǐ dài.Quanto al risultato, aspetteremo e vedremo.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
拭 è composto da ⺘ (mano) e 式; ⺘ è la parte legata al significato, mentre 式 è quella legata al suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.