收听 (shōu tīng) — ascoltare (una trasmissione radio, podcast, ecc.)

Definizione

收听 significa 'sintonizzarsi e ascoltare' una trasmissione (radio, podcast, programma) — deve essere abbinato a una fonte mediatica. Usa il semplice 听 per ascoltare in generale (persone, suoni, musica dal vivo).

verbo
ascoltare (una trasmissione radio, podcast, ecc.)

Esempi

  • 收听。
    Wǒ měi tiān zǎo shàng shōu tīng xīn wén jié mù.
    Ascolto il telegiornale ogni mattina.
  • ，收听。
    Zhè ge jié mù hěn yǒu yì si, wǒ měi tiān dōu shōu tīng.
    Questo programma è molto interessante; lo ascolto ogni giorno.
  • 收听。
    Tā xǐ huan zài lù shang shōu tīng yīn yuè guǎng bō.
    Gli piace ascoltare la radio musicale in viaggio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

收shōuricevere
听tīngascoltare

收听: 收 significa ricevere e 听 vuol dire ascoltare, insieme indicano ascoltare una trasmissione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pū
Parte di suono声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

收 usa 攴 per indicare un'azione e 丩 come indizio fonetico; il significato originario era 'arrestare'.

Apri 收 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聽; 听 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 聽 contiene 耳 (orecchio) e 口 (bocca), usata per indicare l'ascolto; la forma semplificata 听 è una versione accorciata successiva, non legata a quell'immagine.

Apri 听 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4Sensi

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.