收摊 (shōu tān) — smontare il banco; chiudere il negozio per la giornata; (in senso figurato) smettere per oggi, finire il lavoro per ora
Definition
Un verbo 离合 che significa smontare il proprio banco di strada e fermarsi per la giornata, spesso usato in senso figurato per dire 'chiudere per oggi' su qualsiasi lavoro faticoso. Il sostantivo 摊 si separa con 了 o si raddoppia (收收摊).
verb
smontare il bancochiudere il negozio per la giornata(in senso figurato) smettere per oggifinire il lavoro per ora
Examples
- 收摊。Tā men měi tiān xià wǔ wǔ diǎn shōu tān.Smontano il banco alle cinque ogni pomeriggio.
- ，收摊。Jīn tiān tài lèi le, wǒ men shōu tān ba.Sono molto stanco oggi — chiudiamo per oggi.
- 。Tā shōu le tān jiù huí jiā le.Ha smontato il banco ed è andato a casa.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.