收银 (shōu yín) — ricevere il pagamento; registrare una vendita

Definizione

收银 significa 'registrare una vendita / ricevere un pagamento' — il verbo usato alla cassa per l'atto di elaborare un pagamento, non semplicemente ricevere denaro in generale.

ricevere il pagamentoregistrare una vendita

Esempi

  • 收银。
    Tā zài chāo shì de shōu yín tái shōu yín.
    Sta registrando le vendite alla cassa del supermercato.
  • ，。
    Gāng cái wǒ shōu le yí cì yín, yí gòng sān bǎi kuài.
    Ho appena registrato un pagamento, trecento yuan in totale.
  • 收银？
    Nǐ xué huì shōu yín le ma?
    Hai imparato a ricevere pagamenti?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

收shōuricevere
银yíndenaro

收 'ricevere' e 银 'denaro' insieme descrivono l'atto di incassare il pagamento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pū
Parte di suono声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

收 usa 攴 per indicare un'azione e 丩 come indizio fonetico; il significato originario era 'arrestare'.

Apri 收 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 銀; 银 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīnmetallo
Parte di suono声符shēngfú
艮
艮gèn銀yín
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 銀 contiene 金, che indica metallo, e 艮, usato per il suono; la forma semplificata 银 è uno abbreviazione.

Apri 银 →
Compare in
Shopping e commissioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.