攻心 (gōng xīn) — attaccare psicologicamente; minare il morale o lo stato emotivo di qualcuno; (medicina cinese) cadere in coma causato da uno shock emotivo estremo

Definition

Examples

• 敌人的宣传就是在攻心，试图让我们动摇。
  Dí rén de xuān chuán jiù shì zài gōng xīn, shì tú ràng wǒ men dòng yáo.
  La propaganda nemica è un attacco psicologico volto a scuotere la nostra determinazione.
• 那次辩论他对我方攻了一次心，但效果不大。
  Nà cì biàn lùn tā duì wǒ fāng gōng le yí cì xīn, dàn xiào guǒ bú dà.
  Durante quel dibattito, ha lanciato un attacco psicologico contro la nostra parte, ma non ha funzionato bene.
• 病人因突发惊吓而攻心，需立刻针灸。
  Bìng rén yīn tū fā jīng xià ér gōng xīn, xū lì kè zhēn jiǔ.
  Il paziente è caduto in coma per uno spavento improvviso e necessita di agopuntura immediata.