攻读 (gōng dú) — specializzarsi in (un campo di studio); studiare intensamente per un titolo avanzato (es. master, dottorato)

Definizione

攻读 si concentra sullo sforzo di studiare intensamente per un titolo superiore, non solo scegliere una specializzazione — più forte e orientato all'obiettivo di 深造 ('proseguire gli studi'), che è più ampio e spesso significa andare all'estero.

verbo
specializzarsi in (un campo di studio)studiare intensamente per un titolo avanzato (es. master, dottorato)

Esempi

  • 攻读。
    Tā jué dìng gōng dú xīn lǐ xué.
    Ha deciso di specializzarsi in psicologia.
  • 攻读。
    Tā zhèng zài guó wài gōng dú bó shì xué wèi.
    Sta studiando all'estero per un dottorato.
  • 攻读。
    Tā dà xué shí gōng dú le jīng jì xué hé shù xué.
    All'università, si è specializzato in economia e matematica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

攻gōngstudiare
读dúleggere

攻 (studiare) e 读 (leggere) si combinano per indicare lo studio intensivo finalizzato al conseguimento di una laurea.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攵Scritto per intero come攴pūmano che impugna uno strumento o un'arma
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Stesso suono oggi

攻 mette 工, che ne determina la pronuncia, accanto a 攵, che indica una mano che impugna uno strumento o un'arma.

Apri 攻 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 讀; 读 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparlare
Parte di suono声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠讀dú
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 讀 è composta da 言 ('parlare') e 𧶠 (che fornisce il suono); questa descrizione riguarda 讀, non 读.

Apri 读 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Scuola e istruzione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.