放射线 (fàng shè xiàn) — raggi radioattivi; radiazioni

Definizione

sostantivo
raggi radioattiviradiazioni
Classificatore · 种

Esempi

  • 放射线。
    Zhè zhǒng fàng shè xiàn duì rén tǐ yǒu hài.
    Questo tipo di raggi radioattivi è dannoso per il corpo umano.
  • 放射线。
    Yī yuàn yòng fàng shè xiàn zhì liáo ái zhèng.
    Gli ospedali usano le radiazioni per curare il cancro.
  • 放射线。
    Yǔ zhòu zhōng chōng mǎn le fàng shè xiàn.
    L'universo è pieno di raggi radioattivi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

放射emettere
放fàngrilasciare射shèsparare
联合Coordinazione
线xiànlinea

放射 'emettere' e 线 'linea' si combinano per indicare i raggi emessi come radiazione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攵Scritto per intero come攴pūmano, azione
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Stesso suono oggi

放 usa 方 per il suono e 攵, una parte legata all'azione/mano, per indicare l'atto di rilasciare qualcosa.

Apri 放 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 射, la parte sinistra deriva da 弓 (arco) e 矢 (freccia), mentre la parte destra rappresenta una mano che tende la corda dell'arco.

Apri 射 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 線; 线 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mì
Parte di suono声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 線 usa 糹 (seta/filo) per indicare il significato e 泉 per suggerire il suono; la forma semplificata 线 è un'abbreviazione successiva.

Apri 线 →
Compare in
Fisica e chimica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.