放射 (fàng shè) — irradiare, emettere (radiazioni, luce, energia)

Definizione

放射 significa che una fonte emette attivamente energia, luce o raggi in tutte le direzioni. Confronta con 辐射 (più astratto, es. radiazione elettromagnetica) e 照射 (luce che cade su una superficie).

verbo
irradiareemettere (radiazioni, luce, energia)

Esempi

  • 放射。
    Tài yáng měi tiān fàng shè chū dà liàng de guāng hé rè.
    Il sole irradia ogni giorno un'enorme quantità di luce e calore.
  • 放射，。
    Zhè zhǒng jī qì néng fàng shè chū shè xiàn, yòng yú zhì liáo.
    Questa macchina può emettere radiazioni ed è usata per le cure.
  • 放射。
    Tā de xiào róng fàng shè chū wēn nuǎn hé shàn yì.
    Il suo sorriso irradia calore e gentilezza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

放fàngemettere
射shèsparare

放 significa emettere e 射 significa sparare: emettere e sparare fuori.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攵Scritto per intero come攴pūmano, azione
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Stesso suono oggi

放 usa 方 per il suono e 攵, una parte legata all'azione/mano, per indicare l'atto di rilasciare qualcosa.

Apri 放 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 射, la parte sinistra deriva da 弓 (arco) e 矢 (freccia), mentre la parte destra rappresenta una mano che tende la corda dell'arco.

Apri 射 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Fisica e chimica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.