TongTong通通
Sign in

放风 (fàng fēng) — (v.o.) far uscire i prigionieri per esercizio o aria fresca; (v.o.) fare da palo (mentre qualcuno fa qualcosa di illegale); (v.o.) far entrare aria fresca

Definition

Una frase verbo-oggetto versatile il cui significato cambia a seconda del contesto: arieggiare una stanza, far uscire i prigionieri per prendere aria, o fare da palo durante un'azione illegale. Il senso di 'palo' è gergale, non l'uso quotidiano di 'far entrare aria'.

verb
(v.o.) far uscire i prigionieri per esercizio o aria fresca(v.o.) fare da palo (mentre qualcuno fa qualcosa di illegale)(v.o.) far entrare aria fresca

Examples

  • 放风。
    Jiān yù měi tiān xià wǔ ràng fàn rén fàng fēng yì xiǎo shí.
    Il carcere fa uscire i detenuti per un'ora di esercizio ogni pomeriggio.
  • 放风，。
    Tā men zài wài miàn fàng fēng, yì yǒu qíng kuàng jiù tōng zhī lǐ miàn.
    Stanno facendo da pali fuori; avviseranno le persone dentro appena succede qualcosa.
  • ，放风。
    Fáng jiān tài mēn le, kāi chuāng fàng fēng ba.
    La stanza è troppo chiusa; apriamo la finestra per far entrare aria fresca.
Appears in
Crime & Police

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.