政变 (zhèng biàn) — colpo di stato | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

colpo di stato

Classificatore · 次

Facili da confondere

政变。
Zhè ge guó jiā fā shēng le jūn shì zhèng biàn.
In questo paese c'è stato un colpo di stato militare.
政变，。
zhèng biàn Zhī hòu, zhèng fǔ bèi pò xià tái.
Dopo il colpo di stato, il governo è stato costretto a dimettersi.
政变。
Guó jì shè huì qiǎn zé le zhè cì zhèng biàn.
La comunità internazionale ha condannato questo colpo di stato.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

变biàncambiamento

Una 变 che riguarda la 政 politica o il governo indica un colpo di stato improvviso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

攴攴pūazione

Parte di suono声符shēngfú

正

Stesso suono oggi

政 combina 正, che ne determina il suono, con 攴, una parte legata all'azione.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 變; 变 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

攴攴pū

Parte di suono声符shēngfú

䜌

䜌䜌變biàn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 變 usa 䜌 come parte fonetica e 攴 come parte semantica.

Compare in