政委 (zhèng wěi) — commissario politico (ufficiale politico di alto rango nell'esercito cinese)

Definizione

Il commissario politico inserito nelle unità dell'EPL, che co-comanda con il comandante dell'unità (团长, 旅长). Distinto da 政委 come segretario di partito generico — nell'esercito, questo ufficiale ha un grado di comando pari, non solo un ruolo consultivo.

sostantivo
commissario politico (ufficiale politico di alto rango nell'esercito cinese)
Classificatore · 位

Esempi

  • 政委。
    Tuán zhèng wěi zài yǎn xí qián gěi quán tǐ guān bīng zuò le sī xiǎng dòng yuán.
    Il commissario politico del reggimento ha tenuto un discorso di mobilitazione a tutti gli ufficiali e soldati prima dell'esercitazione.
  • 政委。
    zhèng wěi Hé tuán zhǎng yì qǐ zhǐ huī le zhè cì kàng hóng qiǎng xiǎn rèn wu.
    Il commissario politico e il comandante del reggimento hanno diretto congiuntamente questa missione di soccorso per l'alluvione.
  • 政委。
    Shàng jí rèn mìng le yí wèi xīn de lǚ zhèng wěi.
    L'autorità superiore ha nominato un nuovo commissario politico di brigata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

政zhèngpolitico
委wěicomitato/commissario

政 (politico) specifica 委 (comitato/commissario), indicando un funzionario politico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pūazione
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Stesso suono oggi

政 combina 正, che ne determina il suono, con 攴, una parte legata all'azione.

Apri 政 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚ
Parte di suono声符shēngfú
禾
禾hé委wěi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 委, 女 si trova sotto 禾. 女, che indica una donna, è la parte che ne determina il significato, mentre 禾 fornisce il suono.

Apri 委 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.