故人 (gù rén) — vecchio amico; (letterario) ex coniuge, spesso defunto

Definizione

Termine letterario per qualcuno del tuo passato — di solito un vecchio amico, a volte un ex coniuge defunto. Tono fortemente scritto/nostalgico; 朋友 è la parola parlata di tutti i giorni.

sostantivo
vecchio amico(letterario) ex coniugespesso defunto
Classificatore · 位
Facili da confondere

Esempi

  • ，故人。
    Duō nián bú jiàn, gù rén yī rán jì de wǒ.
    Dopo molti anni senza vederci, il mio vecchio amico si ricorda ancora di me.
  • 故人。
    Tā xiě le yì shǒu shī huái niàn yǐ gù de gù rén.
    Ha scritto una poesia in memoria del suo ex coniuge defunto.
  • 故人，。
    Zài yì xiāng yù dào gù rén, liǎng rén dōu hěn jī dòng.
    Incontrando un vecchio amico in terra straniera, entrambi erano molto emozionati.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

故gùvecchio/precedente
人rénpersona

“故” significa vecchio o precedente e “人” indica una persona: insieme identificano un vecchio amico o ex coniuge.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攵Scritto per intero come攴pū
Parte di suono声符shēngfú
古
古gǔ故gù
Stesso suono oggi

故 usa 古 per il suono e 攵, scritto per esteso come 攴, per indicarne il significato.

Apri 故 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
Amici e relazioni sociali

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.