故友 (gù yǒu) — amico defunto (formale, letterario)

Definizione

Sostantivo letterario/formale per un amico defunto. Più scritto di 老朋友 ('vecchio amico', ancora in vita).

sostantivo

amico defunto (formale, letterario)

Facili da confondere

故友。
Zhè wèi gù yǒu shēng qián shì yí wèi zhù míng de zuò jiā.
Questo amico defunto era un famoso scrittore durante la sua vita.
故友。
Tā xiě le yì piān wén zhāng jì niàn tā de gù yǒu.
Ha scritto un articolo in memoria del suo amico defunto.
故友。
gù yǒu De lí qù ràng wǒ men dōu hěn nán guò.
La scomparsa del nostro amico defunto ci ha resi tutti molto tristi.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

故gùvecchio o scomparso

故 indica qualcosa di vecchio o scomparso e 友 vuol dire amico: il termine indica un amico che è morto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

古攵故

Parte di significato形符xíngfú

攵Scritto per intero come攴pū

Parte di suono声符shēngfú

古

Stesso suono oggi

故 usa 古 per il suono e 攵, scritto per esteso come 攴, per indicarne il significato.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

又又友

友 è disegnato come due 又, la forma della mano, affiancati. La vecchia spiegazione dice che due mani unite simboleggiano l'amicizia.