敌国 (dí guó) — stato nemico; nazione ostile; (letterario) una nazione rivale di forza comparabile

Definizione

Termine letterario per 'stato nemico' — un paese ostile di forza militare o economica comparabile, non solo un rivale qualsiasi. Questo è il senso sostantivale; per un avversario personale usa 敌人.

sostantivo
stato nemiconazione ostile(letterario) una nazione rivale di forza comparabile
Facili da confondere

Esempi

  • ，敌国。
    Zài zhàn zhēng zhōng, dí guó shì wǒ men de zhǔ yào wēi xié.
    In guerra, lo stato nemico è la nostra minaccia principale.
  • 敌国。
    Zhè ge dí guó de jīng jì shí lì hé wǒ men bù xiāng shàng xià.
    La forza economica di questa nazione rivale è paragonabile alla nostra.
  • ，敌国。
    Lì shǐ shàng, dí guó zhī jiān jīng cháng fā shēng chōng tū.
    Storicamente, gli stati nemici avevano spesso conflitti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

敌díostile/nemico
国guóstato/paese

'敌' significa ostile o nemico e '国' indica uno stato; insieme definiscono uno stato nemico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 敵; 敌 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pūpicchiettare; colpire
Parte di suono声符shēngfú
啻
啻chì敵dí
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 敵 accoppia 啻 come parte fonetica con 攴, una parte legata a picchiettare o colpire.

Apri 敌 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 國; 国 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéichiusura
Parte di suono声符shēngfú
或
或huò國guó
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 國 usa 囗 per indicare la chiusura e 或 per determinarne il suono.

Apri 国 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.