敏 (mǐn) — (forma legata) acuto (di mente), veloce, perspicace

Definizione

敏 è un morfema legato che significa 'acuto, rapido' (mente, sensi, reazioni). Appare solo all'interno di composti come 敏感, 敏锐, 敏捷, non come parola a sé stante.

forma legata
acuto (di mente)veloceperspicace
Facili da confondere

Esempi

  • ，。
    Tā fēi cháng mǐn gǎn, duì zhōu wéi de biàn huà hěn zhù yì.
    È molto sensibile, presta molta attenzione ai cambiamenti intorno a lui.
  • ，。
    Zhè wèi jì zhě de yǎn guāng hěn mǐn ruì, néng kàn dào wèn tí de běn zhì.
    Questo giornalista ha un occhio acuto e riesce a vedere l'essenza del problema.
  • ，。
    Tā de dòng zuò hěn mǐn jié, xiàng gè zhí yè yùn dòng yuán.
    I suoi movimenti sono molto agili, come un atleta professionista.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pūmano; azione
Parte di suono声符shēngfú
每
每měi敏mǐn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

敏 accoppia 每, che ne determina la pronuncia, con 攴, una parte legata all'azione/mano.

Compare in
Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.