救世主 (jiù shì zhǔ) — salvatore; messia (in senso religioso); redentore; qualcuno che salva gli altri dai guai (in senso figurato)
Definition
Letteralmente 'salvatore del mondo' (救 = salvare, 主 = signore/maestro). In cinese ha lo stesso peso religioso di 'Messia' ed è spesso usato in senso figurato o ironico per qualcuno acclamato come salvatore.
noun
salvatoremessia (in senso religioso)redentorequalcuno che salva gli altri dai guai (in senso figurato)
Measure word · 位
Examples
- ，救世主。Zài xī fāng wén huà zhōng, jiù shì zhǔ bèi rèn wéi shì yē sū.Nella cultura occidentale, il salvatore è considerato Gesù.
- 救世主。Tā jué de zì jǐ shì zhè ge mín zú de jiù shì zhǔ.Vede sé stesso come il salvatore di questa nazione.
- 救世主。Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yí gè píng mín chéng wéi jiù shì zhǔ de gù shi.Questo film racconta la storia di un comune cittadino che diventa un redentore.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.