敕 (chì) — editto imperiale (forma legata)
Definizione
敕 (chì) è una parola classica in forma legata che significa 'editto imperiale' — non viene mai usata da sola, ma solo come parte di composti come 敕令, 敕书, 敕封 (tutti indicanti un ordine ufficiale dell'imperatore).
forma legata
editto imperiale (forma legata)
Facili da confondere
- 剌làsimile nell'aspetto(formale, aggettivo) perverso; irragionevole; assurdo
- 赤chìsimile nel suono(forma legata) rosso
- 敦duìsimile nell'aspetto(forma legata) onesto, sincero
- 翅chìsimile nel suonoala (forma legata, usata in composti come 翅膀)
- 炽chìsimile nel suono(forma legata) ardente, rovente
- 叱chìsimile nel suonorimproverare ad alta voce, gridare contro
Esempi
- 敕，。Huáng dì bān bù le yí dào chì lìng, yāo qiú gè dì jiàng dī fù shuì.L'imperatore emanò un ordine imperiale che richiedeva riduzioni fiscali in tutto il paese.
- 敕。Zhè dào chì shū shì míng dài huáng dì qīn zì xiě de.Questo editto imperiale fu scritto personalmente da un imperatore della dinastia Ming.
- 敕。Lì shǐ xué jiā zài yán jiū táng dài de chì fēng zhì dù.Gli storici stanno studiando il sistema della dinastia Tang di conferire titoli per decreto imperiale.
Origine
Ideogramma composto六书liùshū
会意huìyìDue o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.
- 柬柬jiǎn
- 攴攴pūun bastone in mano che rappresenta l'autorità
In 敕, la parte destra 攴 mostra un bastone in mano che rappresenta l'autorità. La parte sinistra 柬 non è chiara, ma i dati collegano il carattere all'idea di avvertimento.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.