教堂 (jiào táng) — chiesa (edificio per il culto cristiano)

Definizione

sostantivo

chiesa (edificio per il culto cristiano)

Classificatore · 座

教堂。
Wǒ men měi gè xīng qī tiān dōu qù jiào táng zuò lǐ bài.
Andiamo in chiesa ogni domenica per la funzione.
教堂。
Zhè zuò jiào táng yǐ jīng yǒu sān bǎi duō nián de lì shǐ le.
Questa chiesa ha una storia di oltre trecento anni.
教堂。
Tā men zhèng zài jiào táng lǐ chàng gē.
Stanno cantando dentro la chiesa.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

教jiàoreligione o insegnamento

「教」, che indica insegnamento o religione, si unisce a 「堂」, che vuol dire sala, per indicare una sala di culto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

子子zǐbambino

攵Scritto per intero come攴pūbastone da insegnamento; bastone che rappresenta l'autorità

Parte di suono声符shēngfú

爻

爻yáo教jiào

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

教 usa 爻 per la pronuncia e posiziona 子 (bambino) insieme a 攵 (攴), un bastone da insegnamento, per indicare l'atto di istruire un bambino.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

尚

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

堂 usa 土 come parte relativa al suolo/terra e 尚 per il suono.

Compare in