教案 (jiào àn) — piano di lezione, programma didattico; (storico) caso missionario, un incidente che coinvolge missionari stranieri

Definizione

Un 教案 è il piano di lezione scritto di un insegnante. Il senso storico — un 教案 nell'uso del tardo Qing/Repubblica — si riferisce a un 'caso missionario', un incidente che coinvolge missionari stranieri usato come pretesto per azioni anti-straniere.

sostantivo
piano di lezioneprogramma didattico(storico) caso missionario, un incidente che coinvolge missionari stranieri
Classificatore · 份

Esempi

  • 教案。
    Lǎo shī shàng kè qián yí dìng yào xiě hǎo jiào àn.
    Gli insegnanti devono scrivere un buon piano di lezione prima della lezione.
  • 教案，。
    Zhè fèn jiào àn shè jì dé hěn xiáng xì, shì hé chū jí xué shēng.
    Questo piano di lezione è molto dettagliato e adatto a studenti principianti.
  • 教案。
    Lì shǐ kè shàng lǎo shī jiǎng le yí gè qīng mò de jiào àn.
    Nella lezione di storia, l'insegnante ha parlato di un caso missionario della tarda dinastia Qing.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

教jiàoinsegnare
案ànpiano/caso

Il 教 ‘insegnare’ specifica il tipo di 案 ‘piano/caso’.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
子子zǐbambino
攵Scritto per intero come攴pūbastone da insegnamento; bastone che rappresenta l'autorità
Parte di suono声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

教 usa 爻 per la pronuncia e posiziona 子 (bambino) insieme a 攵 (攴), un bastone da insegnamento, per indicare l'atto di istruire un bambino.

Apri 教 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
安
安ān案àn
Stesso suono oggi

案 accoppia 木, una forma simile al legno/albero, con 安, usato per il suo suono.

Apri 案 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.