教育界 (jiào yù jiè) — il settore dell'istruzione, la comunità educativa, gli ambienti educativi

Definizione

Si riferisce al campo dell'istruzione come settore sociale — educatori, studiosi, amministratori e istituzioni collettivamente. 界 qui significa 'cerchie' o 'comunità', quindi 教育界 significa 'persone che lavorano nell'istruzione', non l'atto di insegnare in sé.

sostantivo
il settore dell'istruzionela comunità educativagli ambienti educativi

Esempi

  • 教育界。
    jiào yù jiè De zhuān jiā men zhèng zài tǎo lùn kè chéng gǎi gé.
    Gli esperti del settore dell'istruzione stanno discutendo la riforma dei programmi.
  • 教育界。
    Zhè xiàng zhèng cè dé dào le jiào yù jiè de guǎng fàn zhī chí.
    Questa politica ha ricevuto ampio sostegno dalla comunità educativa.
  • 教育界。
    jiào yù jiè Rén shì hū yù zēng jiā jiào yù tóu rù.
    Le persone nei circoli educativi chiedono maggiori investimenti nell'istruzione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

教育istruzione
教jiàoinsegnare育yùeducare
联合Coordinazione
界jièambito

‘教’ e ‘育’ significano istruzione; ‘界’ indica un ambito o settore: quindi gli ambienti educativi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
子子zǐbambino
攵Scritto per intero come攴pūbastone da insegnamento; bastone che rappresenta l'autorità
Parte di suono声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

教 usa 爻 per la pronuncia e posiziona 子 (bambino) insieme a 攵 (攴), un bastone da insegnamento, per indicare l'atto di istruire un bambino.

Apri 教 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 育 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte di suono声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Stesso suono oggi

界 è formato da 田 (campo) e 介. 田 porta il significato, mentre 介 ne determina il suono.

Apri 界 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.