数量级 (shù liàng jí) — ordine di grandezza (fattore di 10 nella scala)

Definizione

Un termine matematico/scientifico: la scala di un numero espressa come potenza di 10 (es. 10² e 10³ differiscono di un 数量级). Usato per confrontare le dimensioni approssimativamente senza precisione esatta.

sostantivo
ordine di grandezza (fattore di 10 nella scala)

Esempi

  • 数量级。
    Zhè liǎng gè shù zì xiāng chā yí gè shù liàng jí.
    Questi due numeri differiscono di un ordine di grandezza.
  • 。
    Xīn jì shù de xiào lǜ tí gāo le jǐ gè shù liàng jí.
    L'efficienza della nuova tecnologia è migliorata di diversi ordini di grandezza.
  • ，数量级。
    Zài wù lǐ xué zhōng, shù liàng jí de gài niàn fēi cháng zhòng yào.
    In fisica, il concetto di ordine di grandezza è molto importante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

数量quantità
数shùnumero量liángquantità
联合Coordinazione
级jílivello

数量 indica numero o quantità, mentre 级 è un livello: il termine segna quindi un ordine di grandezza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 數; 数 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pū
Parte di suono声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 數 accoppia 攴, la parte che indica il significato, con 婁, quella che indica il suono; la forma semplificata 数 è una versione abbreviata.

Apri 数 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 日日rìsole
  • 東東dōngsacco; est

Il carattere 量 ha 日 (sole) sopra 東 (sacco; est). Alcune spiegazioni suggeriscono di misurare sotto il sole o che il sole sorge a est, ma l'origine esatta non è chiara.

Apri 量 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 級; 级 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mìfilo
Parte di suono声符shēngfú
及
及jí級jí
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 級 ha 糹 (filo) e 及 come parte fonetica; il suo significato originale era una sequenza legata alla seta. La forma semplificata 级 è un'abbreviazione successiva.

Apri 级 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.