敲竹杠 (qiāo zhú gàng) — sovrapprezzare; spennare; approfittare della situazione di qualcuno per chiedere un prezzo o pagamento irragionevole
Definition
Verbo colloquiale che significa far pagare troppo o spennare qualcuno sfruttando la sua situazione. Si abbina con 让/被 per segnare la vittima (别让人敲竹杠).
verb
sovrapprezzarespennareapprofittare della situazione di qualcuno per chiedere un prezzo o pagamento irragionevole
Examples
- ，敲竹杠。Nà jiā diàn zhuān kēng yóu kè, měi cì dōu zài qiāo zhú gàng.Quel negozio truffa specificamente i turisti — fanno sempre pagare troppo.
- ，。Tā kàn zhǔn wǒ méi bié de xuǎn zé, hěn hěn qiāo le wǒ yì bǐ zhú gàng.Vedendo che non avevo altra scelta, mi ha davvero spennato.
- 敲竹杠，。Bié ràng rén suí biàn qiāo zhú gàng, mǎi dōng xī qián xiān chá chá jià gé.Non lasciare che la gente ti faccia pagare troppo alla leggera — controlla il prezzo prima di comprare.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.