整整齐齐 (zhěng zhěng qí qí) — ordinato e pulito; in buon ordine; ben disposto

Definizione

Avverbio/aggettivo raddoppiato che significa 'in ordine perfetto, pulito e ordinato' — sottolinea che tutto è uniformemente sistemato senza disordine. Spesso segue 得 (es. 收拾得整整齐齐).

forma legata

ordinato e pulitoin buon ordineben disposto

Esempi

整整齐齐。
Tā bǎ yī fu dié dé zhěng zhěng qí qí de.
Ha piegato i vestiti in modo ordinato.
整整齐齐。
Shū jià shàng zhěng zhěng qí qí dì bǎi mǎn le shū.
La libreria è piena di libri disposti ordinatamente.
整整齐齐，。
Fáng jiān shōu shi dé zhěng zhěng qí qí, kàn qǐ lái hěn shū fu.
La stanza è riordinata in modo ordinato e sembra molto confortevole.

Origine

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

整整ordinato

整zhěngordinato整zhěngordinato

重叠Raddoppiamento

齐齐uniforme

齐qíuniforme齐qíuniforme

重叠Raddoppiamento

"整" vuol dire ordinato e "齐" significa uniforme: insieme sottolineano un aspetto pulito e ordinato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

敕正整

Parte di significato形符xíngfú

敕敕chì

Parte di suono声符shēngfú

正

正zhèng整zhěng

Stesso suono oggi

整 accoppia 敕 come parte che indica il significato con 正 come parte che indica il suono.

Apri 整 →